Quem contrabandeia e vende drogas é tão perigoso à segurança nacional... quanto qualquer terrorista ou ditadura estrangeira.
Krijumèari i dileri droge, opasniji su za našu nacionalnu bezbednost... od bilo kojeg teroriste ili strane diktature.
E se destruirmos Marius, destruímos a maior ameaça à segurança dela.
Ako uništimo Marijusa, uništiæemo najveæu pretnju po njenu bezbednost.
Não sei como colocar, mas sabe da gravidade disto quanto à segurança da nação?
Јесте ли свесни какво је то кршење безбедности?
Minha tarefa era de expressar a profunda preocupação de Washington com relação à segurança da costa oeste e do Havaí.
Moja dužnost je da prenesem duboku zabrinutost Washingtona za bezbednost Zapadne obale i Havajskih ostrva.
Meu acesso à segurança foi revogado logo após meu desaparecimento.
Pravo na poverljive informacije izgubio sam ubrzo nakon nestanka.
Vai haver nova tributação por ameaça à segurança?
Сматрате ли да је наша безбедност угрожена?
Deputado... como se pode limitar... entre a proteção à segurança nacional... a necessidade do governo de obter informações e... a proteção às liberdades civis, e à santidade da minha casa?
Kako æemo odrediti granicu... izmeðu zaštite nacionalne bezbednosti... odnosno vladine potrebe za informacijama... i zaštite graðanskih prava posebno nepovredivosti kuæe?
Meu pai é militar... e acha que ele está envolvido numa ameaça à segurança nacional.
Moj otac je u vojsci. Mislim da je prijetnja za nacionalnu sigurnost.
Eles terão que explicar para seus amigos, etc por que seu pai é um risco à segurança?
Da li æe oni morati objašnjavati svojim prijateljima, itd zašto je njihov otac sigurnosna opasnost?
As morsas em retirada são imensamente poderosas e arrastam o urso pela praia em direção à segurança do rebanho.
Mlateæi morž je neizmerno jak i on odvlaèi medveda od pliæaka kreæuæi se ka sigurnosti jata.
Até esses eventos, não tivemos qualquer ameaça à segurança nacional.
Dosada nismo imali pretnju nacionalnoj sigurnosti.
É uma investigação federal ligada à segurança nacional.
Излазите. Ово место је под истрагом националне сигурности.
Por tudo que sabemos, pode ser uma ameaça à segurança nacional.
Što se mene tièe, to bi moglo biti pretnja po nacionalnu sigurnost.
Coloquem uma equipe junto à Segurança Nacional.
Okupi tim oko sedišta Nacionalne Bezbednosti.
Ela é um risco à segurança.
Da. - Ona je sigurnosni rizik.
"Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interesses.
"Pošto on ne operiše u okviru bilo koje definisane grane vlasti, Iron Man predstavlja potencijalnu pretnju za bezbednost i nacije i njenih interesa. "
Disseram que ela era uma ameaça à segurança.
Rekli su da je pretnja po bezbednost.
Mas uma máquina não entende a diferença entre os crimes de relevância à segurança nacional e aqueles que são irrelevantes.
Ali ne razumije razliku izmeðu zloèina važnih za nacionalnu sigurnost i nevažnih.
Claro que temos interesse nela, Lewis, mas não é uma ameaça imediata à segurança dos EUA.
Naravno da jeste, Luis, ali nije neposredna pretnja za bezbednost SAD.
Tentei levar os sobreviventes que encontrei à segurança, mas fomos perseguidos implacavelmente.
Дала сам све од себе да преживеле извучем на сигурно, али су нас јурили до изнемоглости.
Agora, se não abrir esse portão vou te denunciar à DEA e à Segurança Nacional.
Ako ne otvoriš tu kapiju... prijavit ću to DEA-u i Domovinskoj Sigurnosti.
Elas são vitais à segurança de Florença, e se vendeu como engenheiro de guerra!
Ta oružja su važna za sigurnost Firence, a ti si ratni inženjer!
Mas o local foi danificado pelo Katrina, e as autoridades usaram isso como desculpa para declarar o local como "risco à segurança".
Ali ošteæena je tokom Katrine. A vlasti su to iskoristile da proglase mesto nebezbednim.
Até comprovarmos que não são uma ameaça à segurança nacional, eles não vão a lugar algum.
Dok ne ustanovimo da nisu pretnja nacionalnoj bezbednosti, ne idu nigde.
Então temos que confiar um no outro em relação à segurança deles.
Zato moramo da verujemo jedan drugome, u vezi s tim.
Assim que eu te entregar à segurança, não poderei mais te ajudar.
Када те предам НСА, више ти не могу помоћи!
Doc jamais conseguiu descobrir o que Shasta viu nele... além de ele ser o único viciado que não usava heroína... à Segurança de Shasta com Amor, Doc o que fazia sobrar mais tempo para os dois.
Dok nikada nije razumeo šta je Šasta videla u njemu, osim toga što je bio jedini narkoman kojeg je poznavala, koji nije uzimao heroin, zbog èega su imali puno slobodnog vremena.
O serviço de celular, WiFi, linhas telefônicas, tudo será bloqueado caso haja uma ameaça legítima à segurança.
Још нешто: блокирамо бежичну и фиксну телефонију и интернет, можда постоји основана претња.
Separadas, estas duas peças são inofensivas, indetectáveis à segurança.
Razdvojeni, ta dva dela su bezopasni, neprimetni obezbeðenju.
Então pergunte por que os policiais nos entregaram à segurança da Markridge.
Pitaj ove iz policije zašto nas je stavila u Markridge privatni pritvor.
853 ameaças à segurança nacional estão mortas por nossa causa.
853 PRETNJE ZA NACIONALNU SIGURNOST SU MRTVE ZBOG NAS.
Ele acha o Superman um perigo à segurança nacional.
ON SMATRA DA JE SUPERMEN PRETNJA NACIONALNOJ BEZBEDNOSTI.
Agentes Hawkins e Rourke... pertencem à Segurança Nacional, e tivemos... investigando discretamente.
Agenti Hokins i Rork rade u unutrašnjoj bezbednosti, tako da mi to istražujemo veoma tiho i bez buke.
Não vou lançar um ataque com mísseis se não for uma ameaça muito grave à segurança nacional, e não estou convencido de que seja o caso.
Neæu pokrenuti projekatilski napad dok ne budem uveren da postoji velika opasnost po nacionalnu sigurnost, a jednostavno nisam uveren da oni to predstavljaju.
O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.
Авганистан не представља егзистенцијалну претњу глобалној безбедности.
Temos dado preferência à segurança contra a experiência e ganhamos muito ao fazer isso, Mas acho que perdemos algo também.
Dali smo prednost sigurnosti u odnosu na iskustvo i dobili smo mnogo u tome ali mislim da smo nešto i izgubili.
Então, deveríamos suspeitar do mesmo tipo de alegações exageradas de dano à segurança nacional vindas desse tipo de autoridade.
Treba da nam bude sumnjiva ista ta vrsta prenaduvanih tvrdnji o šteti nacionalnoj bezbednosti kada to kažu ovakvi zvaničnici.
Da segurança hídrica à segurança alimentar.
Od vodene zaštite do zaštite hrane.
Essas pesquisas exigem primeiro que a vacina seja desenvolvida, para depois ser estudada quanto à segurança e eficácia em animais, que são desafiados com o vírus após a vacinação, e depois incluída em estudos em seres humanos.
Prvo je potrebno istraživanje kako bi se razvila vakcina, potom se ona, radi bezbednosti i efikasnosti, izučava na životinjama koje su izložene virusu nakon vakcinacije, a potom mora da prođe testiranja na ljudima.
1.4096238613129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krijumèari i dileri droge, opasniji su za našu nacionalnu bezbednost... od bilo kojeg teroriste ili strane diktature. 